-
1 роса
цветы, омытые росой — flowers washed with dew
цветы, покрытые росой — flowers drenched with dew
-
2 точка росы
1. condensation point[lang name="Russian"]точка росы; температура конденсации — condensation point
2. dew point[lang name="Russian"]цветы, омытые росой — flowers washed with dew
-
3 блестеть
vi; однокр - блесну́тьto shine, to sparkle; to glitterеё глаза́ блесте́ли от волне́ния — her eyes sparkled with excitement
блесте́ть от по́та — to glisten/to shine with sweat
блесте́ть от росы́ — to glisten with dew
блесте́ть на со́лнце — to sparkle in the sunshine, to shine in the sun
- он не блещет умому неё в до́ме всё блести́т — her house is spotlessly clean
-
4 блестеть росой
General subject: glisten with dew -
5 perlen
v/i2. perlen von drip from; der Schweiß perlte ihr auf der Stirn her forehead was beaded with sweat; der Tau perlte auf den Blättern the leaves were beaded with dew* * *to sparkle* * *pẹr|len ['pɛrlən]vi(= sprudeln) to sparkle, to bubble, to effervesce; (Champagner) to fizz; (= fallen, rollen) to trickle, to rollder Tau perlt auf den Blättern — drops or beads of dew glisten on the leaves
der Schweiß perlte ihm von/auf der Stirn — beads of sweat were running down/stood out on his forehead
* * *per·len[ˈpɛrlən]vi1. (sprudeln) to fizz* * *intransitives Verbauf etwas (Dat.) perlen — form pearls on something
2) mit seinvon etwas perlen — <dew, sweat> trickle or drip from something
* * *perlen v/i1. Getränk: bubble, sparkle;der Wein perlt etwas the wine is sparkling2.perlen von drip from;der Schweiß perlte ihr auf der Stirn her forehead was beaded with sweat;der Tau perlte auf den Blättern the leaves were beaded with dew* * *intransitives Verbauf etwas (Dat.) perlen — form pearls on something
2) mit seinvon etwas perlen — <dew, sweat> trickle or drip from something
3) (Bläschen bilden) <champagne etc.> sparkle, bubble
См. также в других словарях:
dew — noun ADJECTIVE ▪ heavy ▪ There was a heavy dew this morning. ▪ morning ▪ The sun had dried the early morning dew. … OF DEW ▪ … Collocations dictionary
glisten — verb Glisten is used with these nouns as the subject: ↑dew, ↑eye, ↑hair, ↑perspiration, ↑skin, ↑sweat, ↑tear … Collocations dictionary
Flash — (fl[a^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Flashed} (fl[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Flashing}.] [Cf. OE. flaskien, vlaskien to pour, sprinkle, dial. Sw. flasa to blaze, E. flush, flare.] 1. To burst or break forth with a sudden and transient flood of flame… … The Collaborative International Dictionary of English
flash in the pan — Flash Flash (fl[a^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Flashed} (fl[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Flashing}.] [Cf. OE. flaskien, vlaskien to pour, sprinkle, dial. Sw. flasa to blaze, E. flush, flare.] 1. To burst or break forth with a sudden and transient… … The Collaborative International Dictionary of English
Flashed — Flash Flash (fl[a^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Flashed} (fl[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Flashing}.] [Cf. OE. flaskien, vlaskien to pour, sprinkle, dial. Sw. flasa to blaze, E. flush, flare.] 1. To burst or break forth with a sudden and transient… … The Collaborative International Dictionary of English
Flashing — Flash Flash (fl[a^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Flashed} (fl[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Flashing}.] [Cf. OE. flaskien, vlaskien to pour, sprinkle, dial. Sw. flasa to blaze, E. flush, flare.] 1. To burst or break forth with a sudden and transient… … The Collaborative International Dictionary of English
To flash in the pan — Flash Flash (fl[a^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Flashed} (fl[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Flashing}.] [Cf. OE. flaskien, vlaskien to pour, sprinkle, dial. Sw. flasa to blaze, E. flush, flare.] 1. To burst or break forth with a sudden and transient… … The Collaborative International Dictionary of English
aglisten — əˈ adjective Etymology: a (I) + glisten, v. : glistening the garden aglisten with dew * * * /euh glis euhn/, adj. refulgent; glistening. [1890 95; … Useful english dictionary
flash — vb Flash, gleam, glance, glint, sparkle, glitter, glisten, scintillate, coruscate, twinkle mean to shoot forth light (as in rays or sparks). Flash implies a sudden and transient outburst of light or a sudden display of something that brilliantly… … New Dictionary of Synonyms
Gabriel's Wing — Bal i Jibril ( ur. با ل جبر یل; or Gabriel s Wing ; published in Urdu, 1935) was a philosophical poetry book of Allama Iqbal, the great poet philosopher of the Indian subcontinent. Introduction Iqbal s first book of poetry in Urdu, Bang i Dara… … Wikipedia
glis´ten|ing|ly — glis|ten «GLIHS uhn», verb, noun. –v.i. to shine with a sparkling light or luster, as snow, dew, satin, or the eyes do; glitter; sparkle: »The stars glistened in the sky. SYNONYM(S): scintillate. –n. a glitter; sparkle: »Their footsteps made no… … Useful english dictionary
